\u201eElfriede Gerstl pisa\u0142a wiersze przez ca\u0142e \u017cycie, nie mia\u0142a jednak w zwyczaju gromadzi\u0107 ich i przegl\u0105da\u0107, a uzbierawszy wystarczaj\u0105co du\u017co, publikowa\u0107 w tomach poezji. Co wi\u0119cej, wcze\u015bnie zacz\u0119\u0142a wkomponowywa\u0107 wiersze w utwory prozatorskie i s\u0142uchowiska, a tak\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 je z innymi rodzajami tekst\u00f3w, przede wszystkim z kr\u00f3tk\u0105 proz\u0105, esejami i aforyzmami \u2013 co by\u0142o zmor\u0105 dla wydawc\u00f3w, redaktor\u00f3w i literaturoznawc\u00f3w, kt\u00f3rzy lubi\u0105 raczej rozdziela\u0107 gatunki. To, \u017ce uda\u0142o jej si\u0119 przebi\u0107 z tak\u0105 mieszanin\u0105, zapewne zawdzi\u0119cza przede wszystkim szczeg\u00f3lnemu miejscu, jakie zajmowa\u0142a w \u017cyciu kulturalnym i literackim. Mia\u0142a bowiem ma\u0142\u0105 wprawdzie, lecz bardzo zaanga\u017cowan\u0105 publiczno\u015b\u0107, do kt\u00f3rej zaliczali si\u0119 wszyscy znacz\u0105cy krytycy austriaccy oraz uznani w \u015bwiecie autorzy i autorki. Mimo to wiod\u0142a marginaln\u0105 egzystencj\u0119 literack\u0105, dla kogo\u015b innego raczej nie do zniesienia na d\u0142u\u017csz\u0105 met\u0119. Elfriede Gerstl zawsze by\u0142a zdana na niewielkie austriackie wydawnictwa, nie znajduj\u0105c wystarczaj\u0105cego rozg\u0142osu ani na rynku niemieckim, ani w Szwajcarii. Nie zrazi\u0142y jej jednak te przeciwno\u015bci. By\u0142a autork\u0105, kt\u00f3ra swoje \u017cycie zorientowa\u0142a na pisanie, by\u0142a te\u017c siln\u0105 kobiet\u0105. Wydanie kompletnej pi\u0119ciotomowej edycji jej tekst\u00f3w (2012\u20132017) przez Literaturverlag Droschl z Grazu, jak r\u00f3wnie\u017c reprezentatywny wyb\u00f3r jej wierszy, kt\u00f3ry ukazuje si\u0119 w\u0142a\u015bnie po polsku, stanowi\u0105 sygna\u0142y, \u017ce nowa ocena dzie\u0142a Gerstl jest mo\u017cliwa\u201d.<\/p>\n
Matthias Fallenstein, Wiersz jako rozmowa<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201eElfriede Gerstl pisa\u0142a wiersze przez ca\u0142e \u017cycie, nie mia\u0142a jednak w zwyczaju gromadzi\u0107 ich i przegl\u0105da\u0107, a uzbierawszy wystarczaj\u0105co du\u017co, publikowa\u0107 w tomach poezji. Co wi\u0119cej, wcze\u015bnie zacz\u0119\u0142a wkomponowywa\u0107 wiersze<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2266,"template":"","meta":[],"product_cat":[1301],"product_tag":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austeria.mom\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2245"}],"collection":[{"href":"https:\/\/austeria.mom\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/austeria.mom\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austeria.mom\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austeria.mom\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/austeria.mom\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2245"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austeria.mom\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}